English |	| Español
Not need to add me |	| No hay necesidad de friendzarme
Videos, fics, pic/whatever are open |	| Los videos, fics, imágenes, etc están como posts abiertos
Personal entries are closed |	| Los posts personales sólo son friends only

| Peruvian | Spanish speaker | Translations | Videos | Subtitles | Karaoke | Icons | Macros | Design |
| Peruana | Hablo español | Traducciones | Videos | Subtítulos | Karaokes | Avatares 100x100 | Macros | Diseños |


Oh, by the way... soy hijadeputa.com :D & SuJuwhore ♥

Need this, hq, ASAP.


Esta como el potro este webonazo *grabby hands*

Los traductores no puede hablar inglés como se debe.



Answer:

Yes.



Reason:

Se acostumbran a pensar en español y no en inglés.






Oh holy crap.

(12:21 a.m.) Nuku [46/subtit: habla
(12:22 a.m.) * * Daniela * *: habla
(12:22 a.m.) Nuku [46/subtit: qué tal?

Dos días sin entrar a revisar mi correo de manera decente, todo, TODO, para encontrar un comentario re estúpido:

Comment on your video: Rokkugo (Sub. al español/karaoke)
no seria mejor k diga hacia atras, y no atras hacia, no suena nada croe k esa parte te confundistes

Primero, mi amor, deberías aprender a escribir, segundo a leer, porque hay una nota que explica por qué puse lo que puse. Btw, los videos que subtitulas.... qué tal concha has de tener para venir a decirme que traduje mal o.ô.

With love, Nuku.


Real one:
Tal y como deje en claro en la nota al inicio del video, la canción está hecha de palíndromos, palabras que pueden ser leídas de igual manera de atrás hacia adelante y viceversa. La palabra original es "Gokkuro" que significa "hacía atrás, pero el título dice "Rokkugo" osea, está al revés, para crear el mismo efecto cambie el orden de la palabras quedando "hacía atrás" como "atrás hacia". Te puedes dar cuenta cuando Sungmin canta "El hoy va hacia atras" dice "gokkuro".
Nuku~

¿Quién dijo que no puedo ser polite cuando quiero?



Miss you <3.